Notice – Fourteenth Anniversary Special Issue

English version follows after the Nepali text

आदरणीय लेखकज्यूहरू,

सर्वप्रथम ढिलै भए पनि नेपाली नव वर्ष २०८० को हार्दिक शुभकामना । हामी बेलाबेला हाम्रा लेखकज्यूहरूसँग संवाद र छलफल होस् भन्ने चाहन्छौँ । त्यसले गर्दा हामीबिच सद्भाव, भाइचारा बढ्नुका साथै विचारहरूको आदानप्रदान पनि हुनसक्छ । आरम्भमा यहाँहरू माझ हामी  साहित्य परिषद् र Bhutaneseliterature.com का बारेमा केही कुरा राख्न चाहन्छौँ । 

यस वर्ष साहित्य परिषद् भुटान स्थापना भएको तीस वर्ष भएछ भने Bhutaneseliterature.com को स्थापना भएको पनि चौध वर्ष पुरा भयो । भुटानी समाजमा भाषा-साहित्यको सेवा गर्ने क्रममा व्यतीत यो तीन दशकको समय एउटा निकै लामो कालखण्ड हो । यो समयमा हामीले धेरै किसिमका उतारचढावहरू भोगेका मात्रै छैनौँ अपितु विश्व-भूगोलका अनेक भूभागमा पुगेर जीविकोपार्जनका निमित्त सङ्घर्ष गरिरहेका छौँ । एउटा कालखण्डमा हामी देशबाट भागेर भारत र नेपालका विभिन्न ठाउँहरूमा आश्रय खोजी गरिरहेका थियौँ, अर्कोमा शरणार्थी शिविरमा अनेक किसिमका अभाव, दुःख-दर्द र अन्योलका बिच बाँचेका थियौँ (अझै पनि शरणार्थी शिविरहरूमा  यही परिस्थिति कायम छ) र पछिल्लो समयमा हामी पाश्चात्य तथा अस्ट्रेलेसियन मुलुकहरूमा पुनवार्सित हुन पुगेका छौँ ।  यसभित्र हामी प्रत्येकका आआफ्ना सङ्घर्ष, दुखेसा, सफलता र असफलताका कथा छन्; प्रेम र वितृष्णाका कहानी छन् । ती अलिखित कथाहरू काल्पनिक विषयवस्तु होइन, हाम्रै जीवन भगाइका यथार्थ फेहरिस्त हुन् । 

यसपालि हामीलाई सिर्जना मार्फत  त्यही अतीततिर फर्किएर हेर्न मन लागेको छ । एक पटक कल्पना गर्नुहोस् त शरणार्थी शिविर । त्यहाँको जिन्दगी, त्यहाँको बसाइँ, त्यहाँको भोगाइ । त्यहाँ भएका सामाजिक, सांस्कृतिक, कार्यक्रमहरू, खेलकुदहरू । चाडपर्वहरू । क्याम्पबाहिरका बासिन्दा, बस्ती र बजारहरू । स्थानीयहरूसँग भएका आदानप्रदान र सम्बन्धहरू । रिस र आक्रोशका शब्द गुञ्जनहरू । प्रेम र मिलनका क्षणहरू अनि  प्रेम र वियोगका पलहरू । घर फिर्तीका लागि गरिएका आन्दोलन, सङ्गठन, धर्ना, भाषण र पदयात्राका अनेक चित्रहरू । 

शरणार्थी शिविरतिर फर्किएर हेर्ने, विचार गर्ने, मनन गर्ने हामीसँग अनेक घटना परिघटना छन् । हामी पुनर्वास भइसकेका हरेकका मानसपटलमा शिविरको एउटा भग्न चित्र छ, अतीतको एउटा कहिल्यै बिर्सन नसकिने स्मृति बिम्ब छ । अनि अहिले शिविरमै रहनेहरूका निम्ति पनि शिविरबाट ठुलो समूह बाहिर गइसकेपछि एउटा फरक किसिमको परिवेश बनेको छ, एउटा फरक जिज्ञासा र मनोविज्ञान सिर्जना भएको छ त्यहाँको समाजमा ।  

साहित्य परिषद् भुटान स्थापना भएको तीस वर्ष र Bhutaneseliterature.com स्थापना भएको चौध वर्ष पुगेको उपलक्ष्यमा हामी आगामी अगस्ट महिनाको अन्तिम साता एउटा बृहत् विशेषाङ्क प्रकाशन गर्दै छौँ। माथि उल्लेख गरेका कुराहरूबाट यहाँहरूले पक्कै पनि लेखनको विषय या थिमका बारेमा थाहा पाइसक्नु भयो होला । यस पटक हामीले तय गरेको लेखनको थिम हो सम्झनामा शिविर । यसै विषयवस्तुको केन्द्रीयतामा रहेर यहाँहरूले कथा, निबन्ध, संस्मरण, कविता, गजल आदि जुन सुकै विधामा स्वतन्त्र र उन्मुक्त भएर लेख्न सक्नु हुनेछ । सम्झनामा शिविर शीर्षकमा लेख्नु पर्छ भन्न खोजिएको होइन; त्यसलाई केन्द्रीय भावभूमि मानेर लेख्नका लागि अनुरोध छ । माथिको छलफलमा हामीले  केही कुराहरू खोतल्ने प्रयत्न मात्र गरेका हौँ । त्यसलाई विस्तार गरी सुन्दर सिर्जना पस्किने काम हामीले तपाईँहरूलाई सुम्पेका छौँ ।

रचना स्वयम सिर्जना गरेको र अन्यत्र कतै पनि प्रकाशन नगरिएको हुनुपर्नेछ । रचना छनोटको अन्तिम निर्णय अधिकार सम्पादन मण्डलीमा रहनेछ । विस्तृत जानकारीको लागि हाम्रो सम्प्रेषण निर्देशिका हेर्नु होला।

• रचना सम्प्रेषण गर्ने ठेगाना: editor@bhutaneseliterature.com वा Bhutaneseliterature.com को रचना सम्प्रेषण पृष्ठमा गएर सोझै सम्प्रेषण गर्न पनि सक्नुहुनेछ । 
• रचना सम्प्रेषण गर्ने अन्तिम मिति:  १५ अगस्त, २०२३

भवदीय,

सम्पादन समिति 

Bhutaneseliterature.com  

अप्रिल 29, २०२३

Dear Esteemed Authors,

We extend our warm greetings to you for a blissful Nepali New Year 2080, albeit belated. Our heartfelt desire is to foster an unwavering bond with you, our esteemed writers, by initiating regular discussions and dialogues. Through this, we aspire to promote harmony, amity, and an exchange of ideas between us. To begin with, we would like to provide you with a glimpse of the Literature Council of Bhutan (LCOB) and Bhutaneseliterature.com.

This year marks a momentous occasion as we celebrate the 30th anniversary of the establishment of LCOB and the 14th anniversary of Bhutaneseliterature.com. Our journey of serving the language and literature thus far has been beset with countless trials and triumphs, transcending the borders of Bhutan and getting dispersed to different parts of the world. Over the past three decades, we have faced a myriad of challenges, from being forced to flee our homeland and seek refuge in India and Nepal, enduring the hardships of refugee camps amid deprivation, pain, and confusion (which is still the reality for many fellow Bhutanese in the camps), to resettling in Western and Australasian countries. Each one of us has a unique tale of struggle, pain, success, failure, love, and displeasure. These are not mere themes but the poignant reality of our lives.

This year, we implore you to delve into the past, drawing on the power of creative writing to evoke the memories of refugee camps. Visualize the daily lives, experiences, social and cultural programs, sports, festivals, and interactions with residents outside the camp, local settlements, and markets. Recall the echoes of anger and resentment, as well as the moments of love, union, and separation. Summon forth the vivid images of protests, organizations, sit-ins, speeches, and marches held for the ultimate goal of returning home. Allow your imagination to run free and vividly portray these memories through your written work.

As we return to the refugee camps, numerous incidents demand our contemplation and reflection. For those of us who have resettled, fragmented images of the camp linger in our minds, an indelible memory that will never be erased. For those still in the camp, after a large group has left, a different environment and psychology have emerged in the society there.

In the last week of August, we will publish a comprehensive special issue commemorating the 30th anniversary of LCOB and the 14th anniversary of BhutaneseLiterature.com. With this special issue, we want to delve into our past, and the theme for this year is Camps in Reminiscence. You are free to write stories, essays, memoirs, poems, ghazals, or any other genre you prefer based on this theme. Please note that Camps in Reminiscence is the overarching theme and not necessarily the topic of your writing. We have only touched upon some aspects in our discussion. We trust you to expand upon them and create a beautiful piece.

Remember, the writing should be self-created and unpublished, and the final selection is at the discretion of the editorial team. For detailed submission information, please refer to our guidelines.

Kindly submit your work, written in English or Nepali, to editor@bhutaneseliterature.com or through our submission page directory. The deadline for submission is August 15, 2023.

Yours sincerely,

Editorial Team

Bhutaneseliterature.com

April 29, 2023