Refugee Life: Between Silence and Survival
By Shiva Lal Dahal The essay, first published in Nepali in Dahal’s anthology of contemporary essays Albida Beldangi, has been translated into English, with revisions, by Ramesh Gautam. The Weight […]
Category: Ramesh Gautam
Ramesh Gautam is a writer, journalist and blogger. With a keen interest in literature and journalism from very childhood age, he has made is strong presence in Bhutanese journalism and literature since 2009. Born in Lamidara, a village in Chirang district in South-Bhutan, in 1983, Gautam fled Bhutan together with his parents in 1992. Gautams were living in a refugee camp managed by UNHCR and located in Morang district in eastern Nepal.
Completing his secondary school education from a school in the refugee camp, Gautam acquired his Bachelor’s degree in Chemistry from Tribhuvan University, Nepal. Presently, he is Energy Engineering student at University of Tromsø, Norway.
Gautam is Founding Chair of Bhutaneseliterature.com, first online literary portal of Bhutanese literature, started from May 2009. Worked as Managing Editor from the time of its establishment, Gautam is Chief Editor of the portal. Gautam serves also as Publication Secretary for Literature Council of Bhutan, which was formed in 1993 and subsequently reshaped in 2011.
Gautam has been associated with Bhutan News Service from 2009 as senior correspondent, Europe. During his tenure, he has made a wide coverage in news, features, interviews and panel discussions both for the news portals and Saranarthi Sarokar, a radio program broadcasted from Katmandu and Jhapa.
-
-
What Bhutan Won’t Say and What We Cannot Forget
Ramesh Gautam and Khem Gautam Norway More than thirty years have passed since one of Bhutan’s most sensitive episodes: the mass exodus of over 80,000 Lhotshampa, mostly Nepali-speaking Bhutanese, in […]
-
Your Absence
Ramesh Gautam Norway WhenYour half-closed lipsLose their smileAnd you sink into an abyss of endless pain…A wild pack of beastsComes charging, growling,And begins to tear me asunder. With their sharp, […]
-
15th Anniversary Message from the Founding Chairman
Dear Esteemed Readers, Writers, and Friends of Bhutaneseliterature.com, Today marks a significant milestone as we celebrate the 15th anniversary of Bhutaneseliterature.com, a journey that began with a simple WordPress blog […]
-
A refugee from a “land of happiness”
I hope Norway never sees my son as a threat, in stark contrast to Bhutan, which perceived my existence as such. RAMESH GAUTAM, lecturer, St. Olav Upper Secondary School, and research […]
-
बादल
रमेश गौतम नर्वे हात्तीवनको एउटा गगनचुम्बी अपार्टमेन्ट बिल्डिङको छतमा बसेर एकोहोरो हेरिरहेछु गणेश हिमालतर्फ । क्रमशः बिदा भएको छ मनसुन काठमाडौँबाट र बिस्तारै उज्यालिँदै छ वातावरण । निलो गगनमा सुस्त […]
-
The Graph of Life
Ramesh Gautam Norway In the labyrinth of existence, we tread, – At times, on paths simple, serene, and distinct, – Elsewhere, on trails arduous, severe, and perilous, – Ascending precipitous […]
-
The Distant Echoes
Ramesh Gautam Norway Since a few days, In the silence of your heart’s concealed realm, I’ve been observing you closely, Unseen, a silent witness. And I’ve discerned, You’re gradually slipping […]
-
Illuminating Pathways: Empowering Futures Through Education [Interview]
Interview with Keeran Sharma Gautam, Long-time Education Coordinator of the Bhutanese Refugee Education Program (BREP) We are pleased to present an exclusive interview with Keeran Sharma Gautam, a dedicated Education […]
-
Fourteen Years of Bhutaneseliterature.com: A Journey of Expression
Message from the Founding Chairman Dear Esteemed Readers, Writers, and Friends of Bhutanese Literature, Time has flown by, and here we stand, achieving yet another milestone in our literary odyssey. […]
-
गजल – ५२०
रमेश गौतम नर्वे आफ्नै लागि आफ्नो तन किन होला ? भार भयो निःसारता झाँगिँदै छ नशा मात्रै यार भयो । परिचय आफ्नो छैन भूगोलका कुरा छोड आफू हिँड्ने मार्ग सबै […]
-
आऊ सानु होली खेलौँ !
रमेश गौतम नर्वे मेरी सानु ! आज होली हो प्रेमको पर्व ! रङ्गहरूको पर्व !! म चाहन्छु कि तिम्रो अनुहारबाट फैलँदै गरेका ती सुकोमल आभाहरू अनन्त दूरी पार गर्दै मसम्म […]
-
हामी आफैँलाई बिर्सनेहरू
रमेश गौतम हामी सबै आफैँलाई भुलेका ज्यूँदा लास हौँ जीवन भुलेर, कर्तव्य भुलेर अस्तित्व भुलेर अनि आफैँलाई भुलेर हाँसी-हाँसी भिखारी बनेका जीवनहारा ! अस्तित्वहारा ! कर्तव्यहारा ! आफैँलाई अपरिचित हामी […]
-
कहिल्यै नपग्लियोस् श्वेतकमलको यो गुच्छा
रमेश गौतम नर्वे जब तिम्रो मुस्कान कोसौँ दूरी पार गरेर आइपुग्छ मेरो हृदयसम्म अथाह तेज बोकेर फैलँदै गरेका सूर्यका तिलस्मी किरणहरू जगमगाउँछन् मेरो अनुहारमा ! घाम डुब्दै गरेको लालीमय पश्चिमी […]
-
आफैँलाई नियाल्दा विमूढ नयनहरूले
रमेश गौतम नर्वे म पलभर आफ्नै वर्तमानसँग टोहोलाउँछु। गतिहीन समय मेरो मस्तिष्कभरि राज गर्छ; म संवेदनाहीन बाँचेको छु आफ्नो सबै गुमाएको म जीवनसँग क्षणभर चिन्तनशील छैन विचारका समुद्रहरूमा किञ्चित छैनन् […]
-
तिम्रो अनुपस्थिति – १
रमेश गौतम नर्वे जब तिम्रा अर्धमुदित ओठहरूबाट मुस्कान हराउँछ र तिमी अपरिमित पीडामा डुब्छ्यौ…. एक हुल जङ्गली जनावरहरू बुर्कुसी मार्दै आउँछन् र चिथोर्न थाल्छन् मलाई। तिनीहरू आफ्ना धारिला, तिखा नङ्ग्राहरूले […]
-
तिमी जन्मँदा
रमेश गौतम नर्वे तिमी जन्मँदा हेमन्त कालीन शीतल पवन मिठो गीत सुसेल्दै बहेथ्यो सुस्तरी ! त्यसैले त तिमी यति शीतल छौ ! तिमी सधैँभरि यति नै शीतल रहिरहनू नानु !! […]
-
Reading ‘Iran Awakening’ with a Bhutanese Heart
Ramesh Gautam Norway Background ’Iran Awakening’ is an autobiography penned by a famous Iranian lawyer and Human Rights activist, Shirin Ebadi (The Nobel Peace Prize Winner, 2003), and first published […]
-
तिमी नआउनू
रमेश गौतम नर्वे तिमी र म कुनै समय एक-अर्काका पर्याय थियौँ; आज तिम्रो र मेरो यात्रा दुई समानान्तर रेखा ! आजको यो पृथकता – तिम्रो र मेरो पृथक् सैद्धान्तिक मान्यता […]
-
तिज, लैङ्गिक (अ)समानता र पुरुष पहिचान
रमेश गौतम नर्वे कोरोनाको कहरबीच चाड-पर्वहरू सुरु भएका छन् । तिजको रौनक सुरु भएको छ । संसारभर लाखौँको ज्यान लिएको कोरोना महामारीले पोहोर जस्तै यो साल पनि पर्वका उत्सवबाट रङ्गहरू […]
-
खोजी
रमेश गौतम नर्वे सडक छेउ ट्राफिक बत्तीहरू “रातो” बल्दै थिए। बाटो सफा थियो कहिल्यै मान्छे नहिँडे जस्तो सूचना पाटीमा पनि “बाटो बन्द छ” लेखिएको थियो; साँच्चै तार घेरा थियो गेटमा […]
-
तिम्रो साथ
रमेश गौतम नर्वे कसैले देखेनन् आज तिमी र म सँगै बजार डुलेको सपिङ मल छिरेको अनि एउटा रेस्टुरेन्टको एकान्त क्याबिनमा बसेर क्यापेचिनोको चुस्कीसँगै रोमाञ्चक गीत सुन्दै एक-आपसभित्र हराएको तिमीले पनि […]
-
भाग्य
रमेश गौतम नर्वे कस्तो भाग्य लिएर जन्मिएछ बिचरो ! आफूलाई बेहद माया गर्ने आफूले असीम श्रद्धा गर्ने आफ्नै छाया जस्ती आफ्नी प्रियतमाका लागि एउटा योग्य वर खोजिरहेछ !!
-
मनको आकाश र परेवाहरू
रमेश गौतम नर्वे धेरै दिन अघिदेखि म आफ्नै निस्तब्ध हत्केलाहरूले एक जोडी सेता परेवाहरू उडाउन चाहन्थेँ आफ्नै मनको निर्बन्ध आकाशमा। साँच्चै एक दिन सुयोग मिल्यो परेवाहरू उडाउन; वातावरण बनिसकेको थियो। आफूले […]
-
मलाई मान्छेको अस्तित्व मन पर्दैन
रमेश गौतम नर्वे म मान्छे हुनुको गौरव मान्छे हुनुको सुखानुभूति अनुभव गर्नै नपाइकन कतै फ्याँकिन्छु; जर्जरताहरूले पिल्सिएर म आफैँलाई खोज्न चाहन्छु एकान्त वनमा कतै – तरुलातिकाहरूको अस्तित्व बिच ! मान्छे […]
-
हृदयको दूरी
रमेश गौतम नर्वे केही दिनदेखि तिम्रो हृदयको एक कुनामा चुपचाप लुकेर तिमीलाई नै हेरिरहेछु एकोहोरो ! देखिरहेछु आजकल तिमी हराइरहन्छ्यौ बेहद उदासीहरूमा ! असीम बेचैनीहरूमा !! बगैँचामा उडिरहेका रङ्गीचङ्गी पुतलीहरू […]
-
मान्छेको छोरो
रमेश गौतम नर्वे मेरो छोरो तिमीलाई म यस्तो ठाउँमा लिएर जान चाहन्छु जहाँ तिमीले आफू “बाहुन”को छोरो भएको कहिल्यै थाहा पाउने छैनौ, सिर्फ थाहा पाउने छौ कि तिमी “मान्छे”को छोरो […]
-
निभिरहेछन् मैनबत्तीहरू
रमेश गौतम नर्वे कत्ति समय लाग्नेगर्थ्यो मैनबत्तीहरू सल्काउन सल्किएका मैनबत्तीहरू निभिरहन्थे समयको कठोरतासँगै ! हामी फेरि सल्काउँथ्यौँ मैनबत्तीहरू जो हाम्रा बाँच्ने आधार थिए। हामी बल्दै गरेका निरीह मैनबत्तीहरू विमूढ नयनहरूले […]
-
गजल-४९२
रमेश गौतम नर्वे सधैँ मेरो छातीभित्र हृदयमा बस्नु तिमी । देखिरहूँ सधैँ सधैँ दृश्यभरि पस्नु तिमी ।। छोपिदेओस् बादलले चन्द्र, सूर्य, ताराहरू । त्यो अँध्यारो चिर्दै आउनू, अङ्गालोमा कस्नु तिमी […]
-
गजल – ४९०
रमेश गौतम नर्वे तिमी आयौ – वसन्त रूप चर्काउँदै आयो मनैभरि कोइली पनि धुन फर्काउँदै आयो। निरीह नयन नजिकबाट नियाल्दैथे न्यानोपना त्यही बेला तिम्रो रूप मोह लर्काउँदै आयो। मनै त […]